Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 896. |
SMTP Greeting
|
|
| 2005-11-07 |
Saudação SMTP
|
|
| 897. |
HELO command failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
O comando HELO falhou: %s
|
|
| 898. |
HELO command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando HELO falhou
|
|
| 899. |
SMTP Authentication
|
|
| 2005-11-07 |
Autenticação SMTP
|
|
| 900. |
Error creating SASL authentication object.
|
|
| 2005-11-07 |
Erro ao criar objeto de autenticação SASL.
|
|
| 901. |
AUTH command failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
O comando AUTH falhou: %s
|
|
| 902. |
AUTH command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando AUTH falhou
|
|
| 903. |
Bad authentication response from server.
|
|
| 2005-11-07 |
Resposta de autenticação inválida do servidor.
|
|
| 904. |
MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
|
|
| 2005-11-07 |
O comando MAIL FROM falhou: %s: a mensagem não foi enviada
|
|
| 905. |
MAIL FROM command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando MAIL FROM falhou
|
|
| 906. |
RCPT TO command failed: %s: mail not sent
|
|
| 2005-11-07 |
O comando RCPT TO falhou: %s: a mensagem não foi enviada
|
|
| 907. |
RCPT TO <%s> failed
|
|
| 2005-11-07 |
RCPT TO <%s> falhou
|
|
| 908. |
DATA command failed: %s: mail not sent
|
|
| 2005-11-07 |
O comando DATA falhou: %s: a mensagem não foi enviada
|
|
| 909. |
DATA command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando DATA falhou
|
|
| 910. |
RSET command failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
O comando RSET falhou: %s
|
|
| 911. |
RSET command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando RSET falhou
|
|
| 912. |
QUIT command failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
O comando QUIT falhou: %s
|
|
| 913. |
QUIT command failed
|
|
| 2005-11-07 |
O comando QUIT falhou
|
|
| 914. |
Business
|
|
| 2005-11-07 |
Comercial
|
|
| 915. |
Competition
|
|
| 2005-11-07 |
Competição
|
|
| 916. |
Favorites
|
|
| 2005-11-07 |
Favoritos
|
|
| 917. |
Gifts
|
|
| 2005-11-07 |
Presentes
|
|
| 918. |
Goals/Objectives
|
|
| 2005-11-07 |
Metas/Objetivos
|
|
| 919. |
Holiday
|
|
| 2005-11-07 |
Feriado
|
|
| 922. |
Ideas
|
|
| 2005-11-07 |
Idéias
|
|
| 923. |
International
|
|
| 2005-11-07 |
Internacional
|
|
| 925. |
Miscellaneous
|
|
| 2005-11-07 |
Miscelânea
|
|
| 926. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Pessoal
|
|
| 928. |
Status
|
|
| 2005-11-07 |
Estado
|
|
| 929. |
Strategies
|
|
| 2005-11-07 |
Estratégias
|
|
| 930. |
Suppliers
|
|
| 2005-11-07 |
Fornecedores
|
|
| 932. |
VIP
|
|
| 2005-11-07 |
VIP
|
|
| 933. |
Waiting
|
|
| 2005-11-07 |
Esperando
|
|
| 935. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 937. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 939. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H
|
|
| 940. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y
|
|
| 942. |
%m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 944. |
%m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 946. |
%m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H
|
|
| 947. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y
|
|
| 949. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M:%S
|
|
| 951. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M
|
|
| 954. |
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
| 2005-11-07 |
Acessando o servidor LDAP anonimamente
|
|
| 955. |
Failed to authenticate.
|
|
| 2005-11-07 |
Falha ao autenticar.
|
|
| 958. |
Category
|
|
| 2005-11-07 |
Categoria
|
|
| 963. |
Item(s) belong to these _categories:
|
|
| 2005-11-07 |
Este(s) item(ns) pertence(m) a estas _categorias:
|
|
| 964. |
_Available Categories:
|
|
| 2005-11-07 |
C_ategorias Disponíveis:
|
|
| 965. |
_Edit
|
|
| 2005-11-07 |
E_ditar
|
|
| 966. |
categories
|
|
| 2005-11-07 |
categorias
|
|
