Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Manager
|
|
| 2008-01-18 |
Menedżer
|
|
| 78. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy AIM
|
|
| 79. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy AIM
|
|
| 80. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy AIM
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy GroupWise
|
|
| 90. |
Jabber Work Id 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy Jabber
|
|
| 91. |
Jabber Work Id 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy Jabber
|
|
| 92. |
Jabber Work Id 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy Jabber
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy Yahoo!
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy MSN
|
|
| 103. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy MSN
|
|
| 104. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy MSN
|
|
| 108. |
ICQ Work Id 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy ICQ
|
|
| 109. |
ICQ Work Id 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy ICQ
|
|
| 110. |
ICQ Work Id 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy ICQ
|
|
| 115. |
Work Address
|
|
| 2008-01-18 |
Adres służbowy
|
|
| 128. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2008-01-18 |
Odbiera wiadomości w formacie HTML
|
|
| 137. |
Gadu-Gadu Work Id 1
|
|
| 2008-01-18 |
1. kontakt służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 138. |
Gadu-Gadu Work Id 2
|
|
| 2008-01-18 |
2. kontakt służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 139. |
Gadu-Gadu Work Id 3
|
|
| 2008-01-18 |
3. kontakt służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 142. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefon
|
|
| 150. |
SIP address
|
|
| 2009-03-17 |
Adres SIP
|
|
| 219. |
Backend is busy
|
|
| 2008-01-18 |
Mechanizm jest zajęty
|
|
| 311. |
Learning junk
|
|
| 2008-01-18 |
Nauka rozpoznawania niechcianych
|
|
| 312. |
Learning non-junk
|
|
| 2008-01-18 |
Nauka rozpoznawania pożądanych
|
|
| 423. |
Camel session doesn't support forwarding of a message.
|
|
| 2009-03-17 |
Sesja Camel nie obsługuje przekazywania wiadomości.
|
|
| 709. |
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
| 2008-01-18 |
_Filtrowanie nowych wiadomości w Odebranych
|
|
| 712. |
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
|
|
| 2008-01-18 |
_Zapisywanie nagłówków opisujących stanu formacie Elm/Pine/Mutt
|
|
| 827. |
_Leave messages on server
|
|
| 2008-01-18 |
_Pozostawianie wiadomości na serwerze
|
|
| 828. |
_Delete after %s day(s)
|
|
| 2008-01-18 |
_Usuwanie po %s dniach
|
|
| 829. |
Disable _support for all POP3 extensions
|
|
| 2008-01-18 |
_Bez obsługi jakichkolwiek rozszerzeń POP3
|
|
| 915. |
Competition
|
|
| 2008-01-18 |
Konkurencja
|
|
| 933. |
Waiting
|
|
| 2008-01-18 |
Oczekujące
|
|
| 934. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 935. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 936. |
%a %m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I:%M %p
|
|
| 937. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H:%M
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H:%M
|
|
| 938. |
%a %m/%d/%Y %I %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %I %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %I %p
|
|
| 939. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y %H
|
|
| 2008-01-18 |
%a %d.%m.%Y %H
|
|
| 940. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2009-03-17 |
%a, %d.%m.%Y
|
|
