Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Wczytywanie...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Wyszukiwanie...
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Pobieranie kontaktów (%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Aktualizowanie bufora kontaktów (%d)...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Użycie wyróżnionej nazwy (DN)
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
Użycie adresu e-mail
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ponowne nawiązywanie połączenia z serwerem LDAP...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Dodawanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Usuwanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Modyfikowanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Pobieranie wyników wyszukiwania na LDAP...
|
|
| 12. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Błąd przy wyszukiwaniu
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
Wykonanie "%s" na książce przed "%s"
|
|
| 14. |
book busy
|
|
| 2005-11-07 |
książka zajęta
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2005-11-07 |
Wyjątek CORBA podczas wywołania "%s"
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2005-11-07 |
%s: brak bieżącej operacji
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
Wykonanie "%s" na książce po "%s"
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2005-11-07 |
%s: Niepoprawne źródło.
|
|
| 22. |
%s: Could not create EBookListener
|
|
| 2005-11-07 |
%s: Nie można utworzyć obiektu EBookListener
|
|
| 24. |
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
| 2005-11-07 |
%s: brak źródła dla UID "%s" przechowywanego w gconf.
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unikalny ID
|
|
| 26. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Podlegający plik
|
|
| 27. |
Book URI
|
|
| 2005-11-07 |
Adres URI książki
|
|
| 28. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Imię i nazwisko
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Imię
|
|
| 30. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nazwisko
|
|
| 31. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Przydomek
|
|
| 32. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 1
|
|
| 33. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 2
|
|
| 34. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 3
|
|
| 35. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 4
|
|
| 36. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Program pocztowy
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta adresu domowego
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta adresu do pracy
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta innego adresu
|
|
| 40. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon asystenta
|
|
| 41. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon służbowy
|
|
| 42. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon służbowy 2
|
|
| 43. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks służbowy
|
|
| 44. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon zwrotny
|
|
| 45. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon w samochodzie
|
|
| 46. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon firmowy
|
|
| 47. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon domowy
|
|
| 48. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon domowy 2
|
|
| 49. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks w domu
|
|
| 50. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 51. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon komórkowy
|
|
| 52. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Inny telefon
|
|
| 53. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Inny faks
|
|
| 54. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pager
|
|
