Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2009-03-03 |
Rimozione del contatto dal server LDAP...
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2008-02-26 |
Eccezione CORBA nell'eseguire la chiamata "%s"
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2008-02-26 |
"%s" sulla rubrica dopo "%s"
|
|
| 21. |
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
| 2008-02-26 |
%s: nessuna fabbrica disponibile per l'URI «%s»
|
|
| 23. |
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
| 2008-09-22 |
%s: non era presente alcun UID del proprio contatto archiviato in gconf
|
|
| 24. |
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
| 2009-03-03 |
%s: non era presente alcuna sorgente per l'UID «%s» archiviato in gconf.
|
|
| 2008-09-22 |
%s: non era presente alcuna sorgente per l'UID «%s» archiviata in gconf.
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2008-01-18 |
Etichetta indirizzo abitazione
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2008-01-18 |
Etichetta indirizzo lavoro
|
|
| 47. |
Home Phone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono abitazione
|
|
| 48. |
Home Phone 2
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono abitazione 2
|
|
| 49. |
Home Fax
|
|
| 2008-01-18 |
Fax abitazione
|
|
| 70. |
Free/Busy URL
|
|
| 2009-03-03 |
URL per libero/occupato
|
|
| 71. |
ICS Calendar
|
|
| 2008-02-26 |
Calendario ICS
|
|
| 72. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2009-03-03 |
URL per video conferenza
|
|
| 74. |
Note
|
|
| 2009-03-03 |
Annotazione
|
|
| 75. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 1
|
|
| 76. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 2
|
|
| 77. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 3
|
|
| 78. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 1
|
|
| 79. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 2
|
|
| 80. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 3
|
|
| 81. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 1
|
|
| 82. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 2
|
|
| 83. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 3
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 1
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 2
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 3
|
|
| 87. |
Jabber Home Id 1
|
|
| 2008-02-26 |
ID Jabber personale 1
|
|
| 88. |
Jabber Home Id 2
|
|
| 2008-02-26 |
ID Jabber personale 2
|
|
| 89. |
Jabber Home Id 3
|
|
| 2008-02-26 |
ID Jabber personale 3
|
|
| 90. |
Jabber Work Id 1
|
|
| 2008-01-18 |
ID Jabber lavoro 1
|
|
| 91. |
Jabber Work Id 2
|
|
| 2008-01-18 |
ID Jabber lavoro 2
|
|
| 92. |
Jabber Work Id 3
|
|
| 2008-01-18 |
ID Jabber lavoro 3
|
|
| 93. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 1
|
|
| 94. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 2
|
|
| 95. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 3
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 1
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 2
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 3
|
|
| 99. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 1
|
|
| 100. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 2
|
|
| 101. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 3
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 1
|
|
