Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 165. |
Authentication failed
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierung gescheitert
|
|
| 232. |
Authentication required
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierung erforderlich
|
|
| 251. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2012-07-04 |
Nicht unterstützte Legitimierungsmethode
|
|
| 375. |
Authentication failed.
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierung gescheitert.
|
|
| 386. |
Server response did not contain authorization data
|
|
| 2012-07-04 |
Serverantwort enthielt keine Legitimierungsdaten
|
|
| 387. |
Server response contained incomplete authorization data
|
|
| 2012-07-04 |
Serverantwort enthielt unvollständige Legitimierungsdaten
|
|
| 390. |
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
|
|
| 2012-07-04 |
Dies stellt eine Verbindung mit dem Server her und verwendet zur Legitimierung Kerberos 5
|
|
| 401. |
Bad authentication response from server.
|
|
| 2012-07-04 |
Fehlerhafte Legitimierungsantwort vom Server.
|
|
| 408. |
Unknown authentication state.
|
|
| 2012-07-04 |
Unbekannter Legitimierungszustand.
|
|
| 478. |
Trash
|
|
| 2014-10-08 |
Papierkorb
|
|
| 489. |
CRL not yet valid
|
|
| 2009-07-04 |
Die Zertifikatsperrliste (CRL) ist noch nicht gültig
|
|
| 490. |
CRL has expired
|
|
| 2009-07-04 |
Die Zertifikatsperrliste (CRL) ist nicht mehr gültig
|
|
| 491. |
Error in CRL
|
|
| 2009-07-04 |
Fehler in der Zertifikatsperrliste (CRL)
|
|
| 522. |
Unmatched
|
|
| 2014-10-08 |
Ohne Übereinstimmungen
|
|
| 525. |
Cannot copy messages to the Trash folder
|
|
| 2014-10-08 |
Nachrichten können nicht in den Papierkorb-Ordner kopiert werden
|
|
| 569. |
Connection to Server
|
|
| 2014-10-08 |
Verbindung mit Server
|
|
| 583. |
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
|
|
| 2012-07-04 |
Warnung von IMAP-Server %s@%s:
%s
|
|
| 658. |
Check new messages for _Junk contents
|
|
| 2012-07-04 |
Neue Nachrichten auf _unerwünschten Inhalt prüfen
|
|
| 714. |
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
|
|
| 2010-11-24 |
Zum Lesen und Speichern von lokalen E-Mails in externen Standard-mbox-Spooldateien.
Kann außerdem zum Einlesen eines Baums mit Elm-, Pine- oder Mutt-Ordnern verwendet werden.
|
|
| 800. |
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
| 2012-07-04 |
Dies führt die Legitimierung am NNTP-Server mit einem unverschlüsselten Passwort durch.
|
|
| 880. |
Authentication mechanism is too weak
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierungsmechanismus ist zu schwach
|
|
| 881. |
Encryption required for requested authentication mechanism
|
|
| 2012-07-04 |
Für den verlangten Legitimierungsmechanismus ist eine Verschlüsselung erforderlich.
|
|
| 882. |
Temporary authentication failure
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierung vorübergehend gescheitert
|
|
| 899. |
SMTP Authentication
|
|
| 2012-07-04 |
SMTP-Legitimierung
|
|
| 955. |
Failed to authenticate.
|
|
| 2012-07-04 |
Legitimierung gescheitert.
|
|
