Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
160 → 169 of 312 results First • • • Last
160.
Remember password until you _logout
记住密码直到注销(_l)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../shell/ev-password-view.c:377
161.
Remember _forever
永远记住(_F)
Translated by Tao Wei
Located in shell/ev-password-view.c:307
162.
Preparing to print ...
 
Initial state
正在准备打印...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../shell/ev-print-operation.c:318
163.
Finishing...
完成中...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../shell/ev-print-operation.c:320
164.
Printing page %d of %d...
正在打印第 %1$d 页，共 %2$d 页...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../shell/ev-print-operation.c:322
165.
Printing is not supported on this printer.
此打印机不支持打印。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1162
166.
Print
 
translators: Title of the print dialog
打印
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
167.
Properties
属性
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in shell/ev-properties-dialog.c:63
168.
General
常规
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
169.
Fonts
字体
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
160 → 169 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).