Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
275 → 284 of 312 results First • • • Last
275.
_Copy Link Address
_Bağlantı Adresini Kopyala
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in shell/evince-menus.ui:29
276.
_Save Image As...
_Resmi Farklı Kaydet...
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:4436
277.
Copy _Image
Görüntüyü K_opyala
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi K_opyala
Suggested by Baris Cicek
Located in shell/evince-menus.ui:79
278.
Page
Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/ev-previewer-window.c:552
279.
Select Page
Sayfa Seç
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/ev-previewer-window.c:553
280.
Zoom
Yakınlaştır
Translated by Merih AKAR
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yakınlık
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5710
281.
Adjust the zoom level
Yakınlık düzeyini ayarla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yakınlık seviyesini ayarla
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5712
282.
Navigation
Gezinme
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in shell/evince-menus.ui:123
283.
Back
Geri
Translated and reviewed by towsonu2003
Located in shell/evince-menus.ui:144
284.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Gezilen sayfalara taşı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:6108
275 → 284 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, cerem, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.