Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
260 → 269 of 312 results First • • • Last
260.
_Continuous
Kesintisi_z
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
261.
Show the entire document
Belgenin tümünü göster
Translated by Muhammet Kara
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
262.
_Dual
_İkili
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in shell/evince-toolbar.ui:175
263.
Show two pages at once
İki sayfayı aynı anda göster
Translated by Muhammet Kara
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
264.
_Fullscreen
_Tam ekran
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
265.
Expand the window to fill the screen
Pencereyi, ekranı dolduracak kadar genişlet
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5960
266.
Pre_sentation
_Sunum
Translated by Merih AKAR
Reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
267.
Run document as a presentation
Belgeyi sunum olarak çalıştır
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5963
268.
_Best Fit
_En Uygun Görünüm
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
269.
Make the current document fill the window
Geçerli belge pencereyi doldursun
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
260 → 269 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, cerem, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.