Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
236 → 245 of 312 results First • • • Last
236.
Rotate _Right
S_ağa Döndür
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
237.
Enlarge the document
Belgeyi genişlet
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/previewer.ui:34
238.
Shrink the document
Belgeyi daralt
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/previewer.ui:42
239.
_Reload
_Yeniden Yükle
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
240.
Reload the document
Belgeyi yeniden yükle
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:5841
241.
Auto_scroll
Kendiliğinden _Kaydır
Translated by etc
Located in shell/evince-menus.ui:58
242.
_Previous Page
_Önceki Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-menus.ui:46
243.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Önceki sayfaya git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
244.
_Next Page
S_onraki Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-menus.ui:50
245.
Go to the next page
Sonraki sayfaya git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
236 → 245 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, cerem, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.