|
|
147.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Arama dizgisinin bir sonraki göründüğü yeri bul
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Arama dizgesinin bulunduğu bir sonraki yeri bul
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
148.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
Bü_yük/Küçük Harf Duyarlı
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
149.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Büyük/küçük harfe duyarlı arama seçimi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
150.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
%s belgesi için parola
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
151.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Mevcut bir belgeyi aç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
152.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d / %d)
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
153.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
/ %d
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
154.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Bu belge kilitli ve yalnızca doğru parola girilerek okunabilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
155.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
Belge _Kilidini Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
156.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Parola gir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
