|
|
216.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
సవరణ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
సవరించు (_E)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
217.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
వీక్షణ (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వీక్షణం (_V)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
218.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
వెళ్ళు (_G)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
219.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
సహాయం (_H)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
220.
|
|
|
_Open...
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
తెరచిన... (_O)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
|
|
|
221.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
ఉనికిలోవున్న పత్రాన్ని తెరువు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
222.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
ఒక నకలును తెరువు (_e)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
223.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
ప్రస్థుత పత్రము యొక్క నకలును కొత్త కిటికీలో తెరువు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
224.
|
|
|
_Save a Copy...
|
|
|
|
|
నకలును దాయుము... (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
|
|
|
225.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
ప్రస్థుత పత్రము యొక్క నకలును భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
