|
|
206.
|
|
|
Document Viewer. 
Using poppler %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
పత్రము దర్శిని.
poppler %s ( %s) వుపయోగిస్తోంది |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3665
|
|
|
207.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎవిన్స్ అనేది ఫ్రీ సాఫ్ట్‍వేర్; మీరు దానిని మరలపంచవచ్చు/సవరించవచ్చు ఫ్రీ సాఫ్ట్‍వేర్ ఫౌండేషన్ సంస్థ వెలువరిచిన గ్నూ సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2 లైసెన్సు లేదా వేరే (మీ ఐచ్చికం వద్ద) వివరణల ప్రకారం మార్చవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
208.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎవిన్స్ ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంపిణీచేయబడుతోంది, అయితే ఏ హామీ లేకుండా; వ్యాపారసంబంధంగా కాని లేదా ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. ఎక్కువ సమాచారం కొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ ను చూడండి. మీరు ఈ ప్రోగ్రామ్ నకలు తోటి ఒక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నకలుగూడా పొందిఉంటారు; పొందక పోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAకు వ్రాయండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
209.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
మీరు Evince నకలు తోటి ఒక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నకలుగూడా పొందిఉంటారు; పొందక పోతే, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USAకు వ్రాయండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
|
210.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
ఎవిన్స్
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
211.
|
|
|
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2007 ఎవిన్స్ మూలకర్తలు
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3728
|
|
|
212.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
213.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
ఈ పుటలో %d కనుగొనబడినది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఈ పుటలో %d కనుగొనబడినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
214.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
వెతుకుటకు %3d%% మిగిలివున్నది
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
215.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ఫైల్ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
దస్త్రం (_F)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
