|
|
89.
|
|
|
300%
|
|
|
|
|
300 %
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:49
|
|
|
90.
|
|
|
400%
|
|
|
|
|
400 %
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:50
|
|
|
91.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Pregledovalnik dokumentov
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
92.
|
|
|
View multipage documents
|
|
|
|
|
Poglejte večstranske dokumente
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Prezri omejitve dokumenta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Preglasi omejitve dokumenta
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
94.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Prezri omejitve dokumenta, kot sta omejitev kopiranja ali tiskanja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
95.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Dokument
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
|
|
96.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Naslov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:62
|
|
|
97.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Mesto:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:63
|
|
|
98.
|
|
|
Subject:
|
|
|
|
|
Zadeva:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:64
|
