Ubuntu
evince package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
48 → 57 of 312 results First • • • Last
48.
Connect _anonymously
Poveži se _anonimno
Translated by Matej Urbančič
49.
Connect as u_ser:
Poveži kot u_porabnik
Translated by Matej Urbančič
50.
_Username:
_Uporabniško ime:
Translated by Matej Urbančič
51.
_Domain:
_Domena:
Translated by Matej Urbančič
52.
_Password:
_Geslo:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in shell/ev-password-view.c:251
53.
_Forget password immediately
_Takoj pozabi geslo
Translated by Matej Urbančič
54.
_Remember password until you logout
Zapomni si geslo do _odjave
Translated by Matej Urbančič
55.
_Remember forever
_Zapomni si trajno
Translated by Matej Urbančič
56.
File is not a valid .desktop file
Datoteka ni veljavna .desktop datoteka
Translated by Matej Urbančič
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
57.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Neznana različica datoteke namizja '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
48 → 57 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure, Luka Napotnik, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur.