|
|
286.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Naslednja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
287.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Približaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
288.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Oddalji
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
289.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Prilagodi širini
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
290.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Ni mogoče zagnati zunanjega programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
291.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti zunanje povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti primernega zapisa za shranjevanje slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
293.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Slike ni mogoče shraniti.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
294.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Shrani sliko
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
295.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti priloge
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
