|
|
52.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
53.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
_Takoj pozabi geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
Zapomni si geslo do _odjave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
_Zapomni si trajno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Datoteka ni veljavna .desktop datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Neznana različica datoteke namizja '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Začenjanje %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
59.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nepoznana možnost zagona: %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
61.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Ni mogoče poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
