|
|
32.
|
|
|
Invalid zip file
|
|
|
|
|
Neveljavna datoteka zip
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:61
|
|
|
33.
|
|
|
Multi file zips are not supported
|
|
|
|
|
Zip z več datotekami ni podprt
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:64
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
Ni mogoče prebrati podatkov iz datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot find file in the zip archive
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti datoteke v arhivu zip
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:73
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Neznana napaka
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Nalaganje dokumenta »%s« je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Napaka med shranjevanjem dokumenta “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Dokumenti PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti priloge “%s”: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
