Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
277 → 286 of 312 results First • • • Last
277.
Copy _Image
Копировать _изображение
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
In upstream:
Скопировать _изображение
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-menus.ui:79
278.
Page
Страница
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in previewer/ev-previewer-window.c:552
279.
Select Page
Выделить страницу
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in previewer/ev-previewer-window.c:553
280.
Zoom
Масштаб
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5710
281.
Adjust the zoom level
Изменить масштаб
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5712
282.
Navigation
Навигация
Translated by Stas Solovey
Located in shell/evince-menus.ui:123
283.
Back
Назад
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-menus.ui:144
284.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Перемещаться по предыдущим страницам
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:6108
285.
Previous
 
translators: this is the label for toolbar button
Предыдущая
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:6147
286.
Next
 
translators: this is the label for toolbar button
Следующая
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:6152
277 → 286 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Aydar Khabibullin, Damir, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, Александр Сигачёв.