Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
251 → 260 of 312 results First • • • Last
251.
_About
_О приложении
Translated by Yuri Myasoedov
Located in shell/evince-menus.ui:33
252.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Выйти из полноэкранного режима
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5877
253.
Leave fullscreen mode
Выйти из полноэкранного режима
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5878
254.
Start Presentation
Начать презентацию
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Alex Semyonov
Located in ../shell/ev-window.c:5880
255.
Start a presentation
Перейти в режим презентации
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../shell/ev-window.c:5881
256.
_Toolbar
 
View Menu
Панель _инструментов
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../shell/ev-window.c:5944
257.
Show or hide the toolbar
Показать или спрятать панель инструментов
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5945
258.
Side _Pane
_Боковая панель
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
259.
Show or hide the side pane
Показать или спрятать боковую панель
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../shell/ev-window.c:5948
260.
_Continuous
_Непрерывно
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
251 → 260 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Aydar Khabibullin, Damir, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anm1, Александр Сигачёв.