|
|
287.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Aproximar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
288.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Afastar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
289.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Caber à Largura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
290.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Impossível iniciar uma aplicação externa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
291.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Impossível abrir uma ligação externa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o formato apropriado para gravar a imagem
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
293.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Impossível guardar a imagem.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
294.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Guardar a imagem
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
295.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Impossível abrir o anexo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
296.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Impossível guardar o anexo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
