|
|
271.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Faz o documento atual encher a janela à largura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
272.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Abrir ligação
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir a ligaçã_o
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
|
273.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
|
_Ir para
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
|
|
274.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Abrir numa nova _janela
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir numa nova _Janela
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
|
275.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Copiar o endereço da ligação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
276.
|
|
|
_Save Image As...
|
|
|
|
|
_Gravar Imagem Como...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4436
|
|
|
277.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
Copiar _imagem
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Copiar _Imagem
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
278.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Página
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
279.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Selecionar a página
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
|
280.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
