|
|
232.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Procurar...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4294
|
|
|
233.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Procurar uma palavra ou frase no documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
234.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
|
Barra de Ferramen_tas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5823
|
|
|
235.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Rodar à _esquerda
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Rodar para a _esquerda
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|
|
|
236.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Rodar à _direita
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Rodar para a _direita
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
|
237.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Ampliar o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
238.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Reduzir o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
239.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Atualizar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
240.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
|
Reler o documento
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
|
241.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
|
_Rolar automaticamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
