Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
294 → 303 of 312 results First • • • Last
294.
Save Image
Guardar a imagem
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:6983
295.
Unable to open attachment
Impossível abrir o anexo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-window.c:7141
296.
The attachment could not be saved.
Impossível guardar o anexo.
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:5704
297.
Save Attachment
Guardar o anexo
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:7209
298.
%s - Password Required
%s - Senha Necessária
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by xx
Located in ../shell/ev-window-title.c:139
299.
By extension
Por extensão
Translated by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-utils.c:318
300.
GNOME Document Viewer
Documentos do GNOME
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Visualizador de documentos do GNOME
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
301.
The page of the document to display.
A página do documento a apresentar.
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by xx
Located in ../shell/main.c:78
302.
PAGE
PÁGINA
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in shell/main.c:73
303.
Run evince in fullscreen mode
Executar o evince em modo de ecrã completo
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/main.c:76
294 → 303 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man, xx.