|
|
185.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Abrir documento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
186.
|
|
|
Couldn't create symlink “%s”: %s
|
|
|
|
|
Incapaz de criar ligação simbólica “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1629
|
|
|
187.
|
|
|
Cannot open a copy.
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir uma cópia.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1658
|
|
|
188.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
A gravar o documento em %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
189.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
A gravar o anexo em %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
190.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
A gravar a imagem em %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
191.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Impossível guardar o ficheiro como “%s”.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
192.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
A enviar o documento (%d%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
193.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
A enviar o anexo (%d%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
194.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
A enviar a imagem (%d%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
