|
206.
|
|
|
Document Viewer. ![](/@@/translation-newline)
Using poppler %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visualizador de Documentos. ![](/@@/translation-newline)
A utilizar o poppler %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3665
|
|
207.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Evince é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
208.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Evince é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
209.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Evince; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA (em inglês)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
210.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
211.
|
|
|
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
|
|
© 1996-2007 Os autores do Evince
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3728
|
|
212.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
213.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
%d encontrada nesta página
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
%d encontradas nesta página
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
214.
|
|
|
%3d %% remaining to search
|
|
|
|
resta procurar em %3d %%
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
215.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|