|
|
202.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Cancelar a _impressão e fechar
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Cancelar a im_pressão e fechar
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
203.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Fechar _após imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Fechar _Após imprimir
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
204.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor de Barra de Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
205.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
|
|
206.
|
|
|
Document Viewer. 
Using poppler %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Visualizador de Documentos.
A utilizar o poppler %s ( %s) |
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3665
|
|
|
207.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
208.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
209.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Evince; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA (em inglês)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
|
210.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
211.
|
|
|
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2007 Os autores do Evince
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3728
|
