|
|
159.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Esquecer palavra-passe imediatamente
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Esquecer a senha _imediatamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
160.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Recordar a senha até terminar a _sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:377
|
|
|
161.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Recordar para _sempre
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
162.
|
|
|
Preparing to print ...
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
A preparar a impressão...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:318
|
|
|
163.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
A terminar...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:320
|
|
|
164.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
A imprimir a página %d de %d...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:322
|
|
|
165.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Impressão não é suportada nesta impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
166.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
167.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propriedades
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
168.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
