Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2008-10-12 |
Dokument "%s" jest zablokowany, jego otwarcie wymaga wprowadzenia hasła.
|
|
| 172. |
Attachments
|
|
| 2008-10-12 |
Załączniki
|
|
| 179. |
The document contains no pages
|
|
| 2008-10-12 |
Dokument nie zawiera stron
|
|
| 204. |
Toolbar Editor
|
|
| 2008-10-12 |
Edytor paska narzędziowego
|
|
| 209. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2008-10-12 |
Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymano też egzemplarz
Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);
jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-10-12 |
Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymano też egzemplarz
Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);
jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 212. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008
|
|
| 2008-10-12 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008
|
|
| 226. |
Print Set_up...
|
|
| 2008-10-12 |
_Ustawienia wydruku...
|
|
| 2008-10-12 |
_Ustawienia wydruku...
|
|
| 234. |
T_oolbar
|
|
| 2008-10-12 |
Pasek _narzędziowy
|
|
| 239. |
_Reload
|
|
| 2008-10-12 |
Wczy_taj ponownie
|
|
| 241. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-10-12 |
_Automatyczne przewijanie
|
|
| 242. |
_Previous Page
|
|
| 2008-10-12 |
Poprzednia _strona
|
|
| 251. |
_About
|
|
| 2008-10-12 |
_O programie
|
|
| 256. |
_Toolbar
|
|
| 2008-10-12 |
Pasek _narzędziowy
|
|
| 263. |
Show two pages at once
|
|
| 2008-10-12 |
Wyświetla dwie strony naraz
|
|
| 268. |
_Best Fit
|
|
| 2008-10-12 |
Najlepsze d_opasowanie
|
|
| 285. |
Previous
|
|
| 2008-10-12 |
Poprzednia
|
|
| 286. |
Next
|
|
| 2008-10-12 |
Następna
|
|
| 288. |
Zoom Out
|
|
| 2008-10-12 |
Pomniejsz
|
|
| 294. |
Save Image
|
|
| 2008-10-12 |
Zapis obrazu
|
|
| 297. |
Save Attachment
|
|
| 2008-10-12 |
Zapis załącznika
|
|
| 300. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2008-10-12 |
Przeglądarka dokumentów w środowisku GNOME
|
|
| 2008-10-12 |
Przeglądarka dokumentów w środowisku GNOME
|
|
| 302. |
PAGE
|
|
| 2008-10-12 |
STRONA
|
|
| 303. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie pełnoekranowym
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie pełnoekranowym
|
|
| 304. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie prezentacji
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie prezentacji
|
|
| 305. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie podglądu
|
|
| 2008-10-12 |
Uruchamia Evince w trybie podglądu
|
|
| 309. |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2008-10-12 |
Dostępne są dwie opcje: "true" włącza miniatury, "false" wyłącza tworzenie nowych miniatur
|
|
| 310. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2008-10-12 |
Tworzenie miniatur dokumentów PDF
|
|
