Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 312 results First • • • Last
75.
_Delete Toolbar
_Suprimir la barra d'aisinas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Suprimir la barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
76.
Remove the selected toolbar
Suprimir la barra d'aisinas seleccionada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
77.
Separator
Separador
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
78.
Running in presentation mode
Execucion en mòde presentacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:4717
79.
Best Fit
 
translators: this is the label for toolbar button
Talha ideala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
80.
Fit Page Width
Ajustar a la largor de la pagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
81.
50%
50[nbsp]%
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
50 %
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
82.
70%
70[nbsp]%
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
70 %
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-zoom-action.c:42
83.
85%
85[nbsp]%
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
85 %
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-zoom-action.c:43
84.
100%
100[nbsp]%
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
100 %
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-zoom-action.c:44
75 → 84 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).