Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 312 results First • • • Last
39.
Failed to save document “%s”
L'enregistrament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'enregistrament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
40.
PostScript Documents
Documents PostScript
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
41.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Impossible d'enregistrar la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
42.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
43.
Couldn't open attachment “%s”
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
44.
File type %s (%s) is not supported
Lo tipe de fichièr %s (%s) es pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
45.
All Documents
Totes los documents
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
46.
All Files
Totes los fichièrs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
47.
Co_nnect
Se con_nectar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
48.
Connect _anonymously
Se connectar d'un biais _anonim
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
39 → 48 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).