Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 312 results First • • • Last
31.
Cannot find zip signature
Impossible de trobar la signatura de l'archiu zip
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/impress/zip.c:58
32.
Invalid zip file
Fichièr zip invalid
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../backend/impress/zip.c:61
33.
Multi file zips are not supported
Los fichièrs zip multiples son pas preses en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/impress/zip.c:64
34.
Cannot open the file
Impossible de dobrir lo fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../backend/impress/zip.c:68
35.
Cannot read data from file
Impossible de legir las donadas a partir del fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../backend/impress/zip.c:71
36.
Cannot find file in the zip archive
Impossible de trobar un fichièr dins l'archiu zip
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/impress/zip.c:73
37.
Unknown error
Error desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../backend/impress/zip.c:77
38.
Failed to load document “%s”
Lo cargament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo cargament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
39.
Failed to save document “%s”
L'enregistrament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'enregistrament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
40.
PostScript Documents
Documents PostScript
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
31 → 40 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).