Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 64 results First • • • Last
198.
Printing job “%s”
Impression del prètzfait «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impression de lo prètzfait «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:3696
199.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Cal esperar la fin de l'impression de «[nbsp]%s[nbsp]» abans de tampar[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cal esperar la fin de l'impression de «[nnbsp]%s[nnbsp]» abans de tampar[nnbsp]?
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:4032
201.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Se tampatz la fenèstra, los prètzfaits en espèra d'impression seràn pas imprimits.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Se tampatz la fenèstra, los prètzfaits en espèra d'impression seràn pas imprimidas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:4053
202.
Cancel _print and Close
Anullar l'im_pression e tampar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anullar l'_impression e tampar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:4057
204.
Toolbar Editor
Editor de barra d'aisinas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:4404
214.
%3d%% remaining to search
%3d[nbsp]%% que demòran de recercar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%3d %% que demòran a recercar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window.c:4980
217.
_View
A_fichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
229.
Print this document
Imprimir aqueste document
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Imprimís aqueste document
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in previewer/previewer.ui:10
230.
P_roperties
P_roprietats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
P_ropietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:5806
234.
T_oolbar
_Barra d'aisinas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
B_arra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:5823
51 → 60 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).