Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
39 → 48 of 312 results First • • • Last
39.
Failed to save document “%s”
Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å lagre dokumentet «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke lagre dokument «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by infirit
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
40.
PostScript Documents
PostScript-dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
PostScript-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
41.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å lagre vedlegget «%s». %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke lagre vedlegg «%s»: %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by infirit
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
42.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s». %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»: %s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by infirit
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
43.
Couldn't open attachment “%s”
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by infirit
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
44.
File type %s (%s) is not supported
Filtype %s (%s) er ikkje støtta
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filtype %s (%s) er ikke støttet
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "Multi file zips are not supported"
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
45.
All Documents
Alle dokument
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Alle dokumenta
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Alle dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
46.
All Files
Alle filer
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fyllstil
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
47.
Co_nnect
(no translation yet)
Suggestions:
K_oble til
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
Til_koble
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Haakon Meland Eriksen
Ko_ble til
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
48.
Connect _anonymously
(no translation yet)
Suggestions:
Koble til _anonymt
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by Kjartan Maraas
39 → 48 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.