|
|
29.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Ingen feil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:53
|
|
|
30.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Ikkje nok minne
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke nok minne ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:56
|
|
|
31.
|
|
|
Cannot find zip signature
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna zip-signatur
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne signatur for zip
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:58
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid zip file
|
|
|
|
|
Ugyldig zipfil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig zip-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:61
|
|
|
33.
|
|
|
Multi file zips are not supported
|
|
|
|
|
Zip-arkiv som går over fleire filer er ikkje støtta
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zip-arkiver over flere filer er ikke støttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:64
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lesa data frå fila
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lese fra filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot find file in the zip archive
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna fila i zip-arkivet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne filen i zip-arkivet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:73
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne dokument «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Jaunty package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
