|
|
207.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince is vrije software; u mag het opnieuw distribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van deze licentie of (zo u wilt) een latere versie.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
208.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
209.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U moet een kopie van de GNU General Public License hebben gekregen
samen met Evince; zoniet, schrijf dan naar de
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
|
210.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
211.
|
|
|
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2007 De auteurs van Evince
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
makers/auteurs
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3728
|
|
|
212.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
213.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%d keer op deze pagina gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
%d keer op deze pagina gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
overeenkomsten/gevonden/maal/keer gevonden
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
214.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
Nog %3d%% te doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
215.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Bestand
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
216.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
B_ewerken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Be_werken
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
