Translations by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Umarzuki Bin Mochlis Moktar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
_Dual
|
|
| 2012-01-30 |
_Dua
|
|
| 263. |
Show two pages at once
|
|
| 2010-03-11 |
Tunjuk dua halaman sekaligus
|
|
| 264. |
_Fullscreen
|
|
| 2012-01-30 |
_Skrinpenuh
|
|
| 265. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2010-03-11 |
Kembangkan tingkap untuk penuhkan skrin
|
|
| 267. |
Run document as a presentation
|
|
| 2012-01-30 |
Main dokumen sebagai persembahan
|
|
| 268. |
_Best Fit
|
|
| 2010-03-11 |
Sesuai _Muat
|
|
| 269. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2012-01-30 |
Buat dokumen semasa memenuhi tingkap
|
|
| 270. |
Fit Page _Width
|
|
| 2010-03-11 |
Muat Ke _Lebar
|
|
| 271. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2012-01-30 |
Membuat dokumen semasa mengisi lebar tetingkap
|
|
| 281. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2012-01-30 |
Laraskan paras zum
|
|
| 283. |
Back
|
|
| 2012-01-30 |
Undur
|
|
| 284. |
Move across visited pages
|
|
| 2010-03-11 |
Alih sepanjang halaman yang telah dilihat
|
|
| 286. |
Next
|
|
| 2012-01-30 |
Seterusnya
|
|
| 287. |
Zoom In
|
|
| 2012-01-30 |
Zum Ke dalam
|
|
| 290. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2010-03-11 |
Tidak dapat lancarkan aplikasi luaran.
|
|
| 291. |
Unable to open external link
|
|
| 2012-01-30 |
Tidak dapat membuka pautan luar
|
|
| 292. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2010-03-11 |
Tidak dapat jumpa format sesuai untuk simpan imej
|
|
| 299. |
By extension
|
|
| 2012-01-30 |
Secara Lanjutan
|
|
| 304. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2012-01-30 |
Jalankan enince dalam mod persembahan
|
|
| 305. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2012-01-30 |
Main evince sebagai previewer
|
|
| 306. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2010-03-11 |
Ayat atau frasa untuk mencari dokumen
|
|
| 307. |
STRING
|
|
| 2012-01-30 |
STRING
|
|
| 310. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2010-03-11 |
Benarkan thumb untuk Dokumen PDF
|
|
| 311. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2010-03-11 |
Arahan thumbnail untuk Dokumen PDF
|
|
