Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
46 → 55 of 312 results First • • • Last
46.
All Files
すべてのファイル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てのファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
47.
Co_nnect
接続(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
48.
Connect _anonymously
匿名で接続(_A)
Translated by Takeshi AIHANA
49.
Connect as u_ser:
ユーザを指定する(_S):
Translated by Takeshi AIHANA
50.
_Username:
ユーザ名(_U):
Translated by Takeshi AIHANA
51.
_Domain:
ドメイン(_D):
Translated by Takeshi AIHANA
52.
_Password:
パスワード(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-password-view.c:251
53.
_Forget password immediately
今すぐパスワードを破棄する(_F)
Translated by Takeshi AIHANA
54.
_Remember password until you logout
ログアウトするまでパスワードを記憶する(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
55.
_Remember forever
パスワードを記憶する(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
46 → 55 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.