|
|
31.
|
|
|
Cannot find zip signature
|
|
|
|
|
ZIP のシグネチャが見つかりません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:58
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid zip file
|
|
|
|
|
不正な ZIP ファイルです
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:61
|
|
|
33.
|
|
|
Multi file zips are not supported
|
|
|
|
|
複数ファイルの ZIP はサポートしていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:64
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
ファイルを開けません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
ファイルからデータを読み込めません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot find file in the zip archive
|
|
|
|
|
ZIP アーカイブ中にファイルがありません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:73
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
不明なエラー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
ドキュメント“%s”の読み込みに失敗しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
ドキュメント“%s”の保存に失敗しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostScript ドキュメント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
