Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
277 → 286 of 312 results First • • • Last
277.
Copy _Image
画像をコピー(_I)
Translated by id:sicklylife
Located in shell/evince-menus.ui:79
278.
Page
ページ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in previewer/ev-previewer-window.c:552
279.
Select Page
直接ページを指定します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in previewer/ev-previewer-window.c:553
280.
Zoom
ズーム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:5710
281.
Adjust the zoom level
ズームレベルを調節します
Translated by Hideki Yamane
Located in ../shell/ev-window.c:5712
282.
Navigation
ナビゲーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/evince-menus.ui:123
283.
Back
戻る
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/evince-menus.ui:144
284.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
表示したページへ移動します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:6108
285.
Previous
 
translators: this is the label for toolbar button
前へ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:6147
286.
Next
 
translators: this is the label for toolbar button
次へ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:6152
277 → 286 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.