Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
124 → 133 of 312 results First • • • Last
124.
Go to next page
次のページへ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view.c:2142
125.
Go to last page
最後のページへ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view.c:2144
126.
Go to page
指定したページへ移動します
Translated by id:sicklylife
Located in libview/ev-view.c:2146
127.
Find
検索
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libview/ev-view.c:2148
128.
Go to page %s
%s ページへ移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in libview/ev-view.c:2176
129.
Go to %s on file “%s”
ファイル“%2$s”の %1$s へ移動します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libview/ev-view.c:2182
130.
Go to file “%s”
ファイル“%s”へ移動します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libview/ev-view.c:2185
131.
Launch %s
%s を起動
Translated by id:sicklylife
Located in libview/ev-view.c:2193
132.
End of presentation. Press Escape to exit.
プレゼンテーションの最後です。[ESC] キーで終了します。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-view.c:2419
133.
Jump to page:
移動先のページ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
124 → 133 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.