|
|
2.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ekki MIME-tegund fyrir teiknimyndasögur (comicbook): %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki MIME gerð teiknimyndasögu: %s
|
|
|
Suggested by
Palmar Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
21.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
Óþekkt leturgerð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Óþekkt stafagerð
|
|
|
Suggested by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
110.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Engin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekkert
|
|
|
Suggested by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
188.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Vista skjalið í %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Vista skjalinu í %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
192.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi skjalið (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð skjalinu upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
193.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi viðhengi (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð viðhengi upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
194.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Sendi mynd (%d%%)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hleð mynd upp (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
262.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Tvær síður í einu
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Tvær síður
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
269.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Láta skjalið fylla gluggann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birta heila síðu í glugganum
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
304.
|
|
|
Run evince in presentation mode
|
|
|
|
|
Keyra evince í kynningarham
|
|
Translated by
Jóhann Sigurðsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hefja kynningu í evince
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:77
|
