Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
111 → 120 of 125 results First • • • Last
290.
Unable to launch external application.
Tidak dapat meluncurkan aplikasi luar
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tidak dapat meluncurkan aplikasi eksternal.
Suggested by Kukuh Syafaat
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
291.
Unable to open external link
Tidak dapat membuka taut luar
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tidak dapat membuka tautan eksternal
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:6689
292.
Couldn't find appropriate format to save image
Tidak menemukan format yang cocok untuk menyimpan gambar
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tidak dapat menemukan format yang cocok untuk menyimpan gambar
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/ev-window.c:6196
293.
The image could not be saved.
Gambar tidak dapat disimpan.
Translated by Heri Susanto
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Citra tak dapat disimpan.
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:6947
294.
Save Image
Simpan Gambar
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Simpan Citra
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-window.c:6983
295.
Unable to open attachment
Tidak dapat membuka lampiran
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Lampiran tidak dapat dibuka
Suggested by Mohammad DAMT
Located in shell/ev-window.c:7141
296.
The attachment could not be saved.
Lampiran tidak dapat disimpan.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Lampiran ini tidak dapat disimpan sebagai.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in shell/ev-window.c:5704
299.
By extension
Berdasarkan ekstensi
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Menurut ekstensi
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../shell/ev-utils.c:318
300.
GNOME Document Viewer
Penampil Dokumen GNOME
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pembaca Dokumen GNOME
Suggested by Mohammad DAMT
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
303.
Run evince in fullscreen mode
Menjalankan evince dalam mode layar penuh
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Jalankan evince dalam moda layar penuh
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/main.c:76
111 → 120 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.