|
|
179.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
A dokumentum nem tartalmaz oldalakat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
180.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
A dokumentum nem nyitható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
181.
|
|
|
Loading document from %s
|
|
|
|
|
Dokumentum betöltése innen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Dokumentum letöltése (%d%%)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
183.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Dokumentum újratöltése innen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
184.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
A dokumentum újratöltése sikertelen.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
185.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Dokumentum megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
186.
|
|
|
Couldn't create symlink “%s”: %s
|
|
|
|
|
A(z) „%s” szimbolikus link nem hozható létre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1629
|
|
|
187.
|
|
|
Cannot open a copy.
|
|
|
|
|
Nem nyitható meg másolat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1658
|
|
|
188.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Dokumentum mentése ide: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
