Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
219 → 228 of 312 results First • • • Last
219.
_Help
Aid_e
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
220.
_Open...
 
File menu
_Ouvrir...
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
221.
Open an existing document
Ouvre un document existant
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
222.
Op_en a Copy
O_uvrir une copie
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ouvrir une _copie
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
223.
Open a copy of the current document in a new window
Ouvre une copie du document actuel dans une nouvelle fenêtre
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5792
224.
_Save a Copy...
_Enregistrer une copie...
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
225.
Save a copy of the current document
Enregistre une copie du document actuel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5795
226.
Print Set_up...
Mise en _page...
Translated by BobMauchin
Located in ../shell/ev-window.c:4274
227.
Setup the page settings for printing
Configure les paramètres de la page pour l'impression
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:4275
228.
_Print...
_Imprimer...
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../shell/ev-window.c:4277
219 → 228 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Milan Bouchet-Valat, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, olive, tayendi.