|
|
38.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s”
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Malsukcesis konservado de dokumento “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
40.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostSkripto-dokumentoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis konservi kunsendaĵon “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi kunsendaĵon “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi kunsendaĵon “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
44.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Dosiertipo %s (%s) ne estas subtenata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
45.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Ĉiuj dokumentoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
46.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Ĉiuj dosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
47.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
