|
|
267.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
Ruli la dokumenton kiel prezentaĵo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
|
|
268.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Plej bona adapto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
269.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
270.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
|
Laŭ _larĝo de paĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
|
271.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
272.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
Malfermi ligil_on
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermi la ligil_on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
|
273.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
|
_Iri al
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
|
|
274.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Malfermi en nova _fenestro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
|
275.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Kopii la ligiladreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
276.
|
|
|
_Save Image As...
|
|
|
|
|
_Konservi la bildon kiel...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4436
|
