|
195.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
Konservi kopion
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
196.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
%d okazota tasko en la atendovico
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
%d okazotaj taskoj en la atendovico
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3619
|
|
197.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
Malsukcesis presi la dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Malsukcesis malfermi dokumenton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3668
|
|
198.
|
|
|
Printing job “%s ”
|
|
|
|
Prestasko “%s ”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3728
|
|
199.
|
|
|
Wait until print job “%s ” finishes before closing?
|
|
|
|
Ĉu atendi ĝis la fino de la prestasko “%s ” antaŭ fermo?
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4064
|
|
200.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
Estas %d aktivaj prestaskoj. Ĉu atendi ĝis la fino de la presado antaŭ fermo?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
201.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
Se vi fermos la fenestron, okazontaj prestaskoj ne estos presotaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4085
|
|
202.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
Nuligi _presadon kaj eliri
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4089
|
|
203.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
Fermi _post presado
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Fermi _post printo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4093
|
|
204.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
Redaktilo de ilobreto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|