Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
191 → 200 of 312 results First • • • Last
191.
The file could not be saved as “%s”.
Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”.
Suggested by Sergio Romero Aldana
Located in shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
192.
Uploading document (%d%%)
Alŝuti dokumenton (%d%%)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alŝuti dikumenton (%d%%)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3063
193.
Uploading attachment (%d%%)
Alŝutante aldonaĵon (%d%%)
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/ev-window.c:3067
194.
Uploading image (%d%%)
Alŝutante bildon (%d%%)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alŝuti bildon (%d%%)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3071
195.
Save a Copy
Konservi kopion
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:2889
196.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d okazota tasko en la atendovico
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
%d okazotaj taskoj en la atendovico
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3619
197.
Failed to print document
Malsukcesis presi la dokumenton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malsukcesis malfermi dokumenton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3668
198.
Printing job “%s”
Prestasko “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3728
199.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Ĉu atendi ĝis la fino de la prestasko “%s” antaŭ fermo?
Translated by blatberk
Located in shell/ev-window.c:4064
200.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Estas %d aktivaj prestaskoj. Ĉu atendi ĝis la fino de la presado antaŭ fermo?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:3533
191 → 200 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.