|
|
178.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Paĝo %s
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
179.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Tiu dokumento ne enhavas paĝojn
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
180.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi la dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
ĉu estu la?
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
181.
|
|
|
Loading document from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Elŝutante la dokumenton (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
183.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Reŝargi la dokumenton de %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
184.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Fiaskis reŝargi dokumenton.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis reŝargi dokumenton.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
185.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Malfermi dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
186.
|
|
|
Couldn't create symlink “%s”: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1629
|
|
|
187.
|
|
|
Cannot open a copy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1658
|
