|
116.
|
|
|
Failed to create file “%s ”: %s
|
|
|
|
La kreado de la dosieron “%s ”: %s -n malsukcesis
|
|
Translated by
Sergio Romero Aldana
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-jobs.c:642
|
|
117.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
Rulumi supren
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
118.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
Rulumi suben
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
119.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
Rulumi vidpanelon supren
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
120.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
Rulumi vidpanelon suben
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
121.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
Vido de dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
122.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
Iri al la unua paĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|
|
123.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
|
Iri al la antaŭa paĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2140
|
|
124.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
|
Iri al la sekva paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2142
|
|
125.
|
|
|
Go to last page
|
|
|
|
Iri al la lasta paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2144
|